MoneyMatter
Star MoneyMatter на GitHub,238 зірок
EnglishУкраїнськаEspañolItalianoDeutschFrançaisPortuguês (Brasil)
Спробувати
EnglishУкраїнськаEspañolItalianoDeutschFrançaisPortuguês (Brasil)

Заміна Microsoft Money з відкритим кодом

MoneyMatter читає файли .mny з Microsoft Money напряму, зокрема захищені паролем. Переносяться ваші рахунки, категорії, отримувачі, розподіли й перекази. Спробуйте хмарну версію безкоштовно протягом 40 днів без картки або безкоштовно розмістіть застосунок на власному сервері.

Спробувати безкоштовно

40 днів безкоштовно. Картка не потрібна.

Файли Microsoft Money читаються напряму
.mny
Відкритий код
AGPL-3.0
Хмара, від
$30/рік
Власний хостинг
$0

Порівняння можливостей

Microsoft Money і MoneyMatter: порівняння

Рядки від «Статус» до «Підтримка» перевірено 12 жовтня 2026 за джерелами в кінці цієї сторінки. Рядки від «Бюджети» і нижче описують Money Plus Deluxe і Premium — версії 2008 року, які замінює Money Plus Sunset, — на основі нашого власного знання програми й не перевірені за джерелом із посиланням. Плани MoneyMatter наведено в розділі з цінами.

Порівняння можливостей Microsoft Money і MoneyMatter
Microsoft MoneyMoneyMatter
СтатусMicrosoft MoneyБільше не продається. Microsoft припинила продажі 30 червня 2009, а 31 січня 2011 вимкнула онлайн-сервіси й підтримку фахівцямиMoneyMatterАктивно розробляється. Кожен реліз описано на GitHub
Що ще можна запуститиMicrosoft MoneyMoney Plus Sunset, яку Microsoft називає заміною версій Money з вичерпаним терміном дії. Вона не потребує активації, відкриває й конвертує файли Money Plus і файли старіших американських версій MoneyMoneyMatterАктуальна версія, у хмарі або на власному сервері
Де працюєMicrosoft MoneyДесктопна програма для Windows. Microsoft вказувала як підтримувані Windows 7, Windows Vista і Windows XP. За відповідями спільноти на Microsoft Q&A, вона працює на Windows 10 і 11MoneyMatterВебзастосунок у браузері з інтерфейсом для телефона, який можна додати на головний екран, а також застосунок для iPhone у бета-версії в TestFlight. Без десктопного застосунку й застосунку для Android, без офлайн-режиму
Завантаження з банкуMicrosoft MoneyУ Money Plus Sunset немає онлайн-сервісів: ні онлайн-котирувань, ні оплати рахунків, ні завантаження виписок, яке запускає сама Money. Виписки OFX і QIF, завантажені з вашого банку, імпортуються й надаліMoneyMatterСинхронізація з банком у плані Plus. Імпорт файлів OFX, QFX і CSV у кожному плані
Ваші даніMicrosoft MoneyФайл даних Money, який ви відкриваєте й редагуєте в програміMoneyMatterЗберігаються в хмарі MoneyMatter або на вашому сервері, а не у файлі на комп'ютері
ЦінаMicrosoft MoneyMoney Plus Sunset можна було завантажити з сайту Microsoft без активації. На сторінці завантаження ціну не вказаноMoneyMatterРічний хмарний план: $30 за Essential або $55 за Plus після 40 днів пробного періоду без картки. Власний хостинг безкоштовний
ПідтримкаMicrosoft MoneyMicrosoft не надає підтримки фахівцями з 31 січня 2011MoneyMatterПідтримка електронною поштою й публічна дорожня карта з голосуванням
БюджетиMicrosoft Money«Budget Planner» з бюджетом для кожної категорії та прогнозом грошового потокуMoneyMatterБюджет із рядком для кожної категорії, що оновлюється щомісяця, щотижня або за обраним вами графіком, з перенесенням залишків і цілями. Без прогнозу балансу. Бюджети з файлу .mny не імпортуються
Рахунки до сплати й регулярні платежіMicrosoft Money«Recurring Bills & Deposits» з нагадуваннямиMoneyMatterПідписки, рахунки до сплати й розстрочки з графіком від щотижневого до щорічного, з нагадуваннями в застосунку та електронною поштою. Регулярні платежі можна виявити у вашій історії. Рахунки до сплати з файлу .mny не імпортуються
ІнвестиціїMicrosoft Money«Portfolio Manager» для акцій, фондів, облігацій і опціонів на акції для працівників, з лотами базової вартості та звітами про приріст капіталу. Онлайн-котирування припинилися в січні 2011, тож ціни в Money Plus Sunset вводять вручнуMoneyMatterАкції, ETF і криптовалюта: ціни акцій і ETF оновлюються раз на день, криптовалюти — щогодини. Базова вартість активу — це його середня вартість. Переглядати лоти або вибирати, з якого лота списується продаж, не можна. Реалізована й нереалізована дохідність показується для кожного активу. Без звіту про приріст капіталу. Без облігацій, пайових фондів і опціонів. Інвестиційні рахунки з файлу .mny не імпортуються
КредитиMicrosoft MoneyКредитні та іпотечні рахунки з графіком погашення, що ділить кожен платіж на основну суму й відсотки, а також «Debt Reduction Planner»MoneyMatterІпотека, автокредити, студентські та споживчі кредити з прогнозованою датою погашення, сумою відсотків, яку ще залишилося сплатити, і тим, що змінить дострокове погашення. Помісячний прогноз балансу на графіку. Без таблиці погашення й без поділу кожного платежу на основну суму та відсотки. Сплачені досі відсотки — це оцінка. Без планувальника для кількох боргів. Кредитні рахунки з файлу .mny не імпортуються
ВалютиMicrosoft MoneyРахунки в різних валютах в одному файлі. Курси обміну вводяться вручну, оскільки онлайн-оновлення припинилисяMoneyMatterБлизько 158 фіатних валют, кожен рахунок — у своїй. Курси обміну завантажуються автоматично, а для валюти можна задати власний курс
ЗвітиMicrosoft MoneyВеликий набір вбудованих звітів і графіків, які можна налаштовувати й зберігати в обраному, зокрема податкові звіти для платників податків у СШАMoneyMatterГрошовий потік, рух грошей, історія чистого капіталу та зведені таблиці за категоріями, отримувачами чи тегами по тижнях, місяцях, кварталах або роках зі збереженими налаштуваннями таблиць. Без довільного конструктора звітів і без податкових звітів. Звіти, збережені у файлі .mny, не імпортуються
Довгострокове плануванняMicrosoft Money«Lifetime Planner» для пенсії та довгострокових цілей, у Deluxe і вищих версіяхMoneyMatterПланувальник FIRE у плані Plus. Він прогнозує місяць, коли ваші заощадження зможуть покривати витрати. Цілі заощаджень задаються в рядках бюджету. Без плану, побудованого з окремих життєвих подій
Спільний доступ для партнераMicrosoft MoneyОдин локальний файл, який можна захистити паролем. Без окремих облікових записів чи ролей для другої людиниMoneyMatterКожна людина входить у власний обліковий запис. Ви запрошуєте її електронною поштою з доступом лише на перегляд або на редагування, що налаштовується для кожного рахунку чи трекера. 2 місця в Essential, 5 у Plus, і кожному потрібен власний пробний період або план, щоб вносити зміни

Чому перейти

Що ви отримуєте з MoneyMatter

01

Відкритий код, резервні копії й експорт

Відкритий код
Код відкритий за ліцензією AGPL-3.0. Якщо хмарний сервіс колись закриється, ви зможете й далі запускати застосунок на власному сервері.
Резервне копіювання та відновлення
Завантажте повну резервну копію облікового запису й відновіть її у хмарі або на власному сервері. У хмарі для відновлення потрібен платний план.
Експорт
CSV або Excel у кожному плані. Працює й після завершення пробного періоду чи плану.
02

Банківські дані, які Money більше не завантажує

Синхронізація з банком
У плані Plus, через Lunch Flow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat і Akahu. Lunch Flow і SimpleFIN — окремі платні сервіси з власним обліковим записом. Синхронізація працює лише на читання.
Файли OFX і QFX
Імпортуйте файли виписок, які дає завантажити ваш банк, у кожному плані. Виписки, що перекриваються, зіставляються за ID транзакції.
Виписки CSV і PDF
Імпортер CSV із зіставленням стовпців і AI-парсинг PDF-виписок.
03

Портфелі, кредити й чистий капітал

Портфелі
Активи в акціях, ETF і криптовалюті з базовою вартістю, дохідністю й дивідендами.
Кредити
Іпотека, автокредити, студентські та споживчі кредити з прогнозованою датою погашення, сумою відсотків, яку ще залишилося сплатити, і тим, що змінить дострокове погашення.
Чистий капітал
Готівка, інвестиції, транспорт, венчурні угоди й кредити на одному графіку.
04

Мультивалютність

Близько 158 валют
Курси обміну завантажуються автоматично.
Історичні курси
Кожна транзакція конвертується за курсом на свою дату.
05

Звіти, які треба налаштувати заново

Не імпортуються
Звіти й бюджети, збережені у файлі Money, не зчитуються, тож їх потрібно налаштувати тут заново.
За категорією чи отримувачем
Зведені таблиці підсумовують імпортовану історію за категоріями, отримувачами чи тегами по тижнях, місяцях, кварталах або роках.
Доходи й витрати
Звіт про грошовий потік по місяцях і діаграма того, куди пішли кошти з кожного джерела доходу.

Подивіться, що заплановано, на публічній дорожній карті, прочитайте код на GitHub або дізнайтеся, як працює власний хостинг.

Імпорт

Перенесіть історію з Microsoft Money

Усі варіанти описано в посібнику з імпорту з Microsoft Money.

  1. У MoneyMatter відкрийте «Налаштування» → «Імпорт/Експорт». У розділі «З інших застосунків» виберіть «Microsoft Money».
  2. Виберіть файл .mny. Якщо ви захистили його паролем у Microsoft Money, введіть пароль. Натисніть «Продовжити».
  3. На кроці «Зіставити дані» виберіть, що зробити з кожним рахунком: створити новий, прив'язати його до наявного рахунку в тій самій валюті або пропустити. Потім зіставте категорії.
  4. На кроці «Перегляд» перевірте, що було пропущено, і можливі дублікати. Якщо у файлі є анульовані транзакції, поставте позначку, щоб імпортувати й їх.
  5. Натисніть «Імпорт». Імпорт виконується у фоновому режимі й завершується підсумком: що створено, що пропущено, а що не вдалося імпортувати.
Варіанти імпорту в MoneyMatter, де Microsoft Money вказано в розділі «From other apps»Варіанти імпорту в MoneyMatter, де Microsoft Money вказано в розділі «From other apps»

Що переноситься

  • Банківські рахунки, рахунки кредитних карток, готівки, активів і зобов'язань.
  • Транзакції з категорією, отримувачем і коментарем. Транзакція без коментаря зберігає номер чека як примітку.
  • Категорії, зокрема обидва рівні, які використовує Money, зіставлені з вашими або створені під час імпорту.
  • Розподілені транзакції. Кожен рядок розподілу стає окремою транзакцією, а батьківський рядок відкидається, щоб нічого не врахувалося двічі.
  • Перекази між двома імпортованими рахунками, кожен один раз. Money пов'язує обидві сторони у файлі, тож вгадувати за датою чи сумою не потрібно.
  • Анульовані транзакції, якщо поставити позначку: з нульовою сумою, тегом «Void» і початковою сумою в примітці.
  • Файли, захищені паролем, і файли до 50 МБ із кількістю транзакцій до 100 000.

Обмеження імпорту

  • Інвестиційні та кредитні рахунки пропускаються з попередженням. Налаштуйте їх вручну як портфелі та кредити.
  • Переказ на рахунок, який не імпортується, надходить як рух коштів за межі рахунків, які ви відстежуєте.
  • Рахунок без валюти у файлі вважається рахунком у USD, з попередженням. Імпортер не може цього змінити, тож пропустіть рахунок, якщо він не в USD.
  • Бюджети, рахунки до сплати й звіти з файлу не зчитуються. Імпортер переносить рахунки, транзакції, перекази, категорії й отримувачів.
  • Транзакції понад 100 000 відкидаються, а рядки з нечитабельною датою чи сумою пропускаються. Про обидва випадки ви отримаєте звіт.
  • Перевірка на дублікати виконується лише для рахунків, які ви прив'язуєте до наявних. Перекази не перевіряються ніколи.
  • Якщо пропустити рахунок, його перекази теж відкидаються, тож баланс рахунку з іншого боку може не збігатися з балансом у Microsoft Money.
  • Завантажений файл стає недійсним після 30 хвилин бездіяльності або через 4 години загалом. Тоді файл потрібно завантажити знову.

Хостинг

Хмара чи власний сервер: у чому різниця

Версія на власному сервері — це той самий застосунок з усіма можливостями, і вона залишається безкоштовною. Хмара — для тих, хто не хоче обслуговувати сервер.

Хостинг
Для власного хостингу потрібен сервер із Docker Compose і щонайменше 2 ГБ оперативної пам'яті. У хмарі хостинг, оновлення й патчі безпеки ми беремо на себе.
Резервні копії
Резервну копію встановлення на власному сервері роблять через pg_dump разом із томом вкладень, і це ваше завдання.
Дані про ціни
Ціни акцій і криптовалют, курси обміну й логотипи продавців включено. На власному сервері для цін криптовалют і логотипів продавців потрібні власні ключі.
Пробний період
40 днів з усіма можливостями хмари, без картки. Платні плани — від $30/рік.

Часті питання

Питання про перехід

Чи потрібно спершу щось експортувати з Microsoft Money?

Ні. Ви завантажуєте сам файл .mny, і MoneyMatter його читає. Експортувати в QIF чи CSV не потрібно, а Microsoft Money не обов'язково має бути встановлена на комп'ютері, з якого ви завантажуєте файл.

Чи може MoneyMatter відкрити файл .mny, захищений паролем?

Так. Введіть пароль поруч із файлом під час завантаження. Для файлу, створеного в Money 2002 чи новішій версії, відсутній або неправильний пароль зупиняє імпорт, і застосунок запитує пароль; нічого не імпортується, доки файл не відкриється. Файли, створені до Money 2002, відкриваються без пароля.

З якими версіями Microsoft Money це працює?

Імпортер перевірено на зразках файлів із Money 2001, 2002, 2004, 2005, 2008 і Money Plus Sunset. Файли з Money 2001 і 2002 переносяться без отримувачів. Якщо ваш файл має іншу структуру, на кроці перегляду буде вказано, що не вдалося прочитати.

Чи імпортуються мої інвестиційні та кредитні рахунки?

Ні. Вони пропускаються з попередженням, а перекази на них надходять як рух коштів за межі рахунків, які ви відстежуєте. У MoneyMatter є портфелі й кредити, але їх потрібно налаштувати самостійно.

Чи зберігається мій файл .mny після імпорту?

Ні. MoneyMatter не зберігає завантажений файл, лише прочитані з нього дані, і вони зберігаються не довше ніж 30 хвилин без активності або 4 години загалом. Файл на вашому комп'ютері не змінюється, а імпорт можна скасувати в «Історії імпорту».

Коли краще обрати Microsoft Money

  • Вам потрібна програма для Windows, що працює без інтернету. У MoneyMatter немає десктопного застосунку й офлайн-режиму.
  • Ви не хочете мати онлайн-обліковий запис чи обслуговувати сервер. MoneyMatter — це або обліковий запис у хмарі, або встановлення в Docker, яке ви підтримуєте самі.
  • Більша частина вашої історії — в інвестиційних або кредитних рахунках. Імпорт їх пропускає, тож цю частину доведеться вводити вручну.
  • У вас є облігації, пайові фонди чи опціони на акції для працівників, або ви покладаєтеся на лоти базової вартості, звіти про приріст капіталу чи податкові звіти. MoneyMatter відстежує акції, ETF і криптовалюту, показує базову вартість активу як середню вартість без перегляду лотів і не має звітів про приріст капіталу чи податкових звітів.
  • Ви користуєтеся графіком погашення кредиту або «Lifetime Planner». MoneyMatter прогнозує баланс кредиту на графіку, але не має таблиці погашення й поділу кожного платежу на основну суму та відсотки, а єдиний довгостроковий планувальник у ньому — планувальник FIRE у плані Plus.
  • Money Plus Sunset досі робить усе, що вам потрібно, і вас влаштовує самостійно вводити або імпортувати виписки.
  • Вам потрібна інша програма для Windows, яка читає ваші дані Money. За словами Quicken, Quicken for Windows імпортує дані з Microsoft Money 2008 і 2009 у версіях Deluxe і вищих.
  • Ви хочете заплатити один раз, а не щороку. Moneyspire продає ліцензію як разову покупку й називає її безстроковою. Синхронізація з банком, хмарна синхронізація й завантаження котирувань у ній включені на один рік.

Порівняння

Інші порівняння

Альтернатива Wallet by BudgetBakersПереходьте, якщо вам потрібен застосунок із відкритим кодом, який можна розмістити на власному сервері, і ви хочете зберегти свої записи, мітки й перекази з Wallet. Залишайтеся з Wallet, якщо вам потрібен застосунок для телефона, що працює офлайн: MoneyMatter потребує з'єднання з інтернетом.Імпорт: Окремий імпортер для CSV-експорту з Wallet англійською або іспанською.Читати порівнянняАльтернатива YNABПереходьте, якщо вам потрібен трекер із відкритим кодом, який можна безкоштовно розмістити на власному сервері, зі збереженням ваших рахунків, категорій, отримувачів, прапорців і переказів із YNAB. Залишайтеся з YNAB, якщо ведете бюджет за методом нульового балансу: бюджет у MoneyMatter має рядок для кожної категорії з перенесенням залишків і цілями, але без «Ready to Assign».Імпорт: Окремий імпортер для експорту реєстру YNAB: рахунки, категорії, отримувачі, прапорці й перекази. Він приймає лише файли .csv.Читати порівнянняАльтернатива Monarch MoneyПереходьте, якщо маєте рахунки в кількох валютах, живете за межами США й Канади або хочете розмістити застосунок на власному сервері. Залишайтеся з Monarch, якщо ваш банк у США чи Канаді й вам потрібні синхронізація з банком і нативні застосунки для телефона в одній підписці.Імпорт: Окремого імпортера немає. Monarch експортує CSV, а MoneyMatter імпортує CSV із зіставленням стовпців; цей спосіб не перевіряли на справжньому файлі Monarch. Другий спосіб для короткої історії — AI-помічник, підключений через MCP.Читати порівняння

Усі вони зібрані на одній сторінці.

Ваші фінансові дані належать вам

Зареєструйтеся в хмарі за хвилину або завантажте образ Docker і запустіть його самостійно.

Спробувати безкоштовно

40 днів безкоштовно. Картка не потрібна. Переглянути на GitHub

  • Без реклами, дані ніколи не продаються
  • Повернення коштів протягом 14 днів
  • Скасування будь-коли
  • Експорт даних будь-коли