MoneyMatter ist ein Open-Source-Tracker für persönliche Finanzen. Teste die Cloud 40 Tage kostenlos ohne Karte oder hoste es kostenlos selbst. Der YNAB-Import übernimmt deine Konten, Kategorien, Zahlungsempfänger, Flags und Umbuchungen.
Klicke in der YNAB-Web-App auf den Namen deines Plans und wähle „Export Plan“. Den Export gibt es nur in der Webversion. Behalte aus dem Download die Register-Datei, also die mit deinen Transaktionen, nicht die Plan-Datei.
Öffne in MoneyMatter die Einstellungen, dann Import/Export, und wähle „Aus YNAB importieren“. Zieh die Register-Datei hinein und fahre fort.
Bestätige im Schritt „Überprüfen“ die Währung jedes Kontos. Bei einem Konto mit einem Code wie (EUR) im YNAB-Namen ist sie schon ausgefüllt. Überspringe jedes Konto, das du weglassen willst.
Prüfe die Tabs Kategorien, Zahlungsempfänger, Tags, Transaktionen und Umbuchungen und lies die Warnungen.
Klicke auf „Import starten“. Vorher wird nichts gespeichert.
Was übernommen wird
Jedes Konto, als neues MoneyMatter-Konto. Der YNAB-Eintrag „Starting Balance“ wird zu seinem Anfangssaldo.
Kategorien. Aus „Group: Category“ in YNAB wird eine Kategorie mit Unterkategorie, und Kategorien, die du schon unter denselben Namen hast, werden wiederverwendet.
Zahlungsempfänger, wiederverwendet, wenn es schon einen mit demselben Namen gibt. Memos werden zu Transaktionsnotizen.
Flags, als Tags, die nach der Farbe benannt sind, etwa „YNAB Red“.
Umbuchungen zwischen zwei deiner Konten, zu einer Umbuchung zusammengeführt, wenn beide Seiten dasselbe Datum und denselben Betrag haben.
Eine Register-Datei mit bis zu 10 MB und 100.000 Zeilen.
Eine Rückgängig-Funktion. Entferne den ganzen Import im Importverlauf, solange seine Konten seitdem nicht mit einer Bank verbunden wurden.
Grenzen des Imports
Es werden nur .csv-Dateien angenommen. Bei Währungen mit Dezimalkomma exportiert YNAB stattdessen eine tabulatorgetrennte .tsv-Datei, und der Import nimmt sie nicht an.
Jeder Import legt neue Konten an. YNAB-Historie lässt sich nicht zu einem bestehenden Konto hinzufügen.
Es gibt keine Duplikatprüfung. Wenn du dieselbe Datei zweimal importierst, bekommst du einen zweiten Satz Konten.
Eine Umbuchung zwischen zwei Währungen behält auf beiden Seiten denselben Zahlenwert. Korrigiere eine Seite nach dem Import.
Eine aufgeteilte Transaktion kommt als einzelne Transaktionen an, eine pro Teil.
Nur das Register wird gelesen. Zugewiesene Beträge, Zielvorgaben (Targets) und „Ready to Assign“ werden nicht importiert, und „Inflow: Ready to Assign“ wird nicht zu einer Kategorie.
Eine Umbuchungsseite ohne Gegenstück kommt als normale Ausgabe oder Einnahme an, mit einer Warnung.
Wenn du ein Konto überspringst, fallen auch alle Umbuchungen von oder zu diesem Konto weg.
Datumsangaben werden für die ganze Datei gleich gelesen. Wenn keine Zeile klärt, ob der Tag oder der Monat vorne steht, liest MoneyMatter sie als MM/DD/YYYY und warnt dich – prüfe danach also ein paar Transaktionen.
YNAB und MoneyMatter im Vergleich, Funktion für Funktion
YNAB
MoneyMatter
Preis
YNAB$14.99 pro Monat oder $109 pro Jahr, zzgl. Steuern
MoneyMatterAb $30 pro Jahr in der Cloud, zzgl. Steuern. Selbst gehostet kostenlos
Kostenlose Testphase
YNAB34 Tage, ohne Kreditkarte bei Registrierung auf ynab.com. Studierende bekommen 365 Tage
MoneyMatter40 Tage, keine Karte nötig. Self-Hosting ist kostenlos und zeitlich unbegrenzt
Budgetierungsmethode
YNABZero-Based. „Ready to Assign“ ist das Geld, das noch keiner Kategorie zugewiesen ist, und jede Kategorie kann eine Zielvorgabe (Target) haben
MoneyMatterEine Zeile pro Kategorie mit einem Betrag pro Zeitraum, Übertrag von Resten oder Überziehungen und Ziele. Kein „Ready to Assign“, also gleicht nichts den Plan mit dem Geld ab, das du hast
Währungen
YNABEine Währung pro Plan. YNAB empfiehlt für jede weitere Währung einen eigenen Plan
MoneyMatterRund 158 Fiat-Währungen nebeneinander, jede Transaktion zum Kurs ihres eigenen Datums umgerechnet
Investments
YNABEin Tracking-Konto, dessen Saldo du per Abgleich aktualisierst
MoneyMatterAktien, ETFs und Krypto als Positionen, mit Anschaffungskosten, Renditen und Dividenden. Kurse werden täglich aktualisiert, Krypto stündlich
Kredite
YNABKreditkonten, mit einem „Loan Planner“, der zeigt, wie viel Zeit und Zinsen eine Sondertilgung spart
MoneyMatterKreditkonten mit voraussichtlichem Rückzahlungsdatum, den noch anfallenden Zinsen und einem Diagramm zur Saldoprognose
Rückerstattungen
YNABWieder der ursprünglichen Ausgabenkategorie zugeordnet
MoneyMatterMit dem Kauf verknüpft, den sie erstatten, und in Budgets wieder gutgeschrieben
Banksynchronisierung
YNABAusgewählte Banken in den USA, Kanada, Großbritannien und der EU. In Europa mindestens eine Bank in jedem von 18 Ländern
MoneyMatterIm Plus-Tarif, über LunchFlow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat oder Akahu. LunchFlow und SimpleFIN sind separate kostenpflichtige Dienste
KI-Assistenten
YNABEine REST-API. Die auf der API-Seite gelisteten MCP-Server stammen von Drittanbietern
MoneyMatterEin integrierter MCP-Server mit drei Zugriffsstufen. Keine öffentliche REST-API
Freigabe
YNABBis zu sechs Personen in einem Abo, mit Bearbeitungsrechten für die mit ihnen geteilten Pläne
MoneyMatter2 Plätze im Essential-, 5 im Plus-Tarif. Lese- oder Schreibzugriff, pro Konto oder Tracker festgelegt
Apps
YNABWeb, iOS und Android, mit Offline-Zugriff
MoneyMatterEine Web-App mit Handy-Layout, die du zum Startbildschirm hinzufügen kannst, dazu eine iPhone-App als Beta auf TestFlight. Keine Android-App, und sie braucht eine Verbindung
Deine Daten mitnehmen
YNABCSV-Export des Plans und des Transaktionsverlaufs, aus der Web-App. Zielvorgaben und Kategorienotizen sind nicht enthalten
MoneyMatterCSV- oder Excel-Export, in jedem Tarif
Warum wechseln
Das bekommst du mit MoneyMatter
01
Investments, Kredite und Nettovermögen
Portfolios
Aktien, ETFs und Krypto als Positionen, mit Anschaffungskosten nach Durchschnittsmethode, realisierter und unrealisierter Rendite sowie Dividenden.
Kurse
Aktien und ETFs werden einmal täglich aktualisiert, Krypto stündlich. Nichts davon ist in Echtzeit.
Kredite
Immobilien-, Auto-, Studien- und Privatkredite mit voraussichtlichem Rückzahlungsdatum, den noch anfallenden Zinsen und dem, was eine Sondertilgung ändert.
Nettovermögen
Guthaben, Investments, Kredite, Fahrzeuge und Beteiligungen in einem Diagramm, in deiner Basiswährung.
02
Budgetierung
Zeilen
Eine Zeile pro Kategorie oder Kategoriegruppe, mit dem, was zugewiesen, ausgegeben und übrig ist.
Übertrag
Übertrage Reste in den nächsten Zeitraum, übertrage auch Überziehungen oder starte neu. Für das ganze Budget oder pro Zeile einstellbar.
Ziele
Weise einer Zeile in jedem Zeitraum einen Betrag zu, fülle sie bis zu einem Betrag auf oder spare bis zu einem Datum auf einen Zielsaldo.
Zeiträume
Monatlich, halbmonatlich, zweiwöchentlich, wöchentlich oder alle paar Tage oder Monate, ganz nach deiner Wahl.
03
Mehrere Währungen an einem Ort
Konten
Rund 158 Fiat-Währungen mit automatischen Wechselkursen.
Umrechnung
Jede Transaktion wird zum Kurs ihres eigenen Datums umgerechnet.
Umbuchungen
Eine Umbuchung zwischen zwei Währungen ist ein verknüpftes Paar.
Budgets
Ausgaben in anderen Währungen werden in deine Basiswährung umgerechnet.
04
Rückerstattungen, Aufteilungen, Regeln und Abos
Rückerstattungen verknüpfen
Verknüpfe eine Rückerstattung oder Kostenerstattung mit dem ursprünglichen Kauf. Budgets rechnen sie automatisch wieder gut.
Aufteilungen
Teile eine Transaktion auf mehrere Kategorien auf.
Automatisierungsregeln
Regeln reagieren auf Zahlungsempfänger, Notiztext, Betrag, Konto, Typ oder Tag im Monat und setzen Kategorie, Tags, Zahlungsempfänger oder Notiz. Lass eine Regel auch über vergangene Transaktionen laufen.
Abonnements
Wiederkehrende Zahlungen werden in deiner Historie erkannt und dir zur Bestätigung vorgeschlagen.
05
KI-Assistenten und Self-Hosting
MCP-Server
Verbinde Claude oder ChatGPT per OAuth und wähle eine Zugriffsstufe: Lesen, Schreiben oder Schreiben und Löschen.
Eigenes Modell
KI-Kategorisierung und das Auslesen von Kontoauszügen laufen mit deinem eigenen Schlüssel: OpenAI, Anthropic, Google Gemini oder jeder OpenAI-kompatible Server, lokale Modelle eingeschlossen.
Self-Hosting
Kostenlos mit Docker Compose, mit allen Funktionen und ohne Übermittlung von Analysedaten.
In beiden läuft dieselbe App. Die Cloud ist für alle, die lieber keinen Server betreiben. Die Self-Hosting-Anleitung zeigt, was der Eigenbetrieb erfordert.
Kein eigener Server nötig
Wir hosten die App und liefern Updates und Sicherheitspatches aus. Auf deinem eigenen Server spielst du jedes Update selbst ein und sicherst Datenbank und Anhänge selbst.
Datenfeeds inklusive
Wir bezahlen die Feeds für Aktien- und Kryptokurse, Wechselkurse und Händlerlogos. Selbst gehostet brauchen Kryptokurse und Logos deine eigenen API-Schlüssel.
Testphase ohne Karte
Du startest ohne Karte, also wird nach Ablauf der 40 Tage nichts abgebucht. Ohne Abo wird das Konto schreibgeschützt: Du kannst deine Daten weiterhin ansehen und exportieren, und nichts wird gelöscht.
Geld-zurück-Frist
Schreib innerhalb von 14 Tagen nach deiner ersten Zahlung an support@moneymatter.app, und du bekommst den vollen Betrag zurück.
Wechsel zwischen Cloud und eigenem Server
Exportiere ein Backup in der Cloud und stelle es auf deinem eigenen Server wieder her oder umgekehrt. Für die Wiederherstellung in der Cloud brauchst du einen kostenpflichtigen Tarif. Bankverbindungen, KI-Schlüssel und Anhänge sind nicht im Backup enthalten.
Kann MoneyMatter Zero-Based-Budgetierung wie YNAB?
Nicht ganz. Ein MoneyMatter-Budget hat eine Zeile pro Kategorie mit einem Betrag pro Zeitraum, Übertrag von Resten oder Überziehungen und Ziele für Rechnungen und Ersparnisse. Es gibt kein „Ready to Assign“, also hindert dich nichts daran, mehr zuzuweisen, als du hast. Wird eine Zeile überschritten, erscheint sie rot, und nichts wird blockiert. Wenn du YNAB nutzt, weil jeder Dollar eine Aufgabe bekommt, passt YNAB besser.
Welche YNAB-Datei importiert MoneyMatter?
Die Register-Datei, also die mit deinen Transaktionen, aus dem „Export Plan“-Download in der YNAB-Web-App. Sie muss eine .csv-Datei mit bis zu 10 MB und 100.000 Zeilen sein. Bei Währungen mit Dezimalkomma exportiert YNAB stattdessen .tsv-Dateien, und der Import nimmt diese nicht an. Deine Plan-Datei mit zugewiesenen Beträgen und Zielvorgaben wird nicht gelesen.
Was passiert mit meinen YNAB-Kategorien und -Flags?
Aus „Group: Category“ in YNAB wird eine Kategorie mit Unterkategorie, und Kategorien, die du schon mit denselben Namen hast, werden wiederverwendet. Jede Flag-Farbe wird zu einem Tag, etwa „YNAB Red“. „Inflow: Ready to Assign“ wird nicht zu einer Kategorie.
Kann ich den Import rückgängig machen?
Ja. Jeder Import legt neue Konten an und lässt sich im Importverlauf entfernen, solange diese Konten seitdem nicht mit einer Bank verbunden wurden. Wenn du dieselbe Datei zweimal importierst, entsteht ein zweiter Satz Konten, weil es keine Duplikatprüfung gibt.
Ist MoneyMatter wirklich kostenlos?
Selbst gehostet ja: Du betreibst es mit Docker Compose auf deinem eigenen Server, mit allen Funktionen. In der Cloud gibt es eine 40-tägige Testphase ohne Karte, danach einen kostenpflichtigen Tarif ab $30 pro Jahr. Einen kostenlosen Cloud-Tarif gibt es nicht.
Wann YNAB besser passt
Du budgetierst nach dem Zero-Based-Prinzip und verlässt dich auf „Ready to Assign“. Ein MoneyMatter-Budget hat eine Zeile pro Kategorie mit Übertrag und Zielen, gleicht aber nicht ab, ob das Zugewiesene durch das Geld auf deinen Konten gedeckt ist.
Du willst deinen Plan mitnehmen. Zugewiesene Beträge und Zielvorgaben werden nicht importiert, also richtest du das Budget neu ein.
Du willst fertige iOS- und Android-Apps oder Offline-Zugriff. Die iPhone-App von MoneyMatter ist in der Beta, es gibt keine Android-App, und sie braucht eine Verbindung.
Du willst Banksynchronisierung in einem Abo. YNAB nennt keine Zusatzkosten für Direct Import. MoneyMatter braucht den Plus-Tarif und für die meisten Banken ein separates kostenpflichtiges Konto bei LunchFlow oder SimpleFIN.
Du teilst mit sechs Personen. YNAB erlaubt sechs in einem Abo; die Cloud-Tarife von MoneyMatter haben zwei oder fünf Plätze.
English
Українська
Español
Italiano
Français
Português (Brasil)