Una alternativa a YNAB gratuita y de código abierto
MoneyMatter es un gestor de finanzas personales de código abierto. Pruebe la nube gratis durante 40 días sin tarjeta o autoalójelo gratis. Con su importador de YNAB conserva sus cuentas, categorías, beneficiarios, marcas y transferencias.
En la aplicación web de YNAB, haga clic en el nombre de su plan y elija «Export Plan». La exportación solo está en la versión web. De la descarga, quédese con el archivo de registro (register), el que contiene sus transacciones, no con el archivo del plan.
En MoneyMatter, abra «Ajustes», luego «Importar datos», y elija «Importar desde YNAB». Suelte el archivo de registro y continúe.
En el paso «Revisar», confirme la moneda de cada cuenta. Si una cuenta lleva un código como (EUR) en su nombre de YNAB, la moneda se rellena sola. Omita las cuentas que quiera dejar fuera.
Revise las pestañas «Categorías», «Beneficiarios», «Etiquetas», «Transacciones» y «Transferencias», y lea los avisos.
Haga clic en «Iniciar importación». No se guarda nada antes de ese paso.
Qué se importa
Todas las cuentas, cada una como una cuenta nueva de MoneyMatter. La entrada «Starting Balance» de YNAB pasa a ser su saldo inicial.
Categorías. El formato «Group: Category» de YNAB se convierte en una categoría con una subcategoría, y se reutilizan las categorías que ya tenga con los mismos nombres.
Beneficiarios, reutilizados cuando ya existe uno con el mismo nombre. Los memos pasan a ser notas de la transacción.
Marcas, como etiquetas con el nombre del color, por ejemplo «YNAB Red».
Transferencias entre dos de sus cuentas, unidas en una sola transferencia cuando ambos lados comparten fecha e importe.
Un archivo de registro de hasta 10 MB y 100.000 filas.
Posibilidad de deshacer. Elimine la importación completa desde el «Historial de importaciones», siempre que sus cuentas no se hayan conectado a un banco desde entonces.
Límites de la importación
Solo se aceptan archivos .csv. Para las monedas que usan coma decimal, YNAB exporta en su lugar un archivo .tsv separado por tabulaciones, y el importador no lo admite.
Cada importación crea cuentas nuevas. El historial de YNAB no se puede añadir a una cuenta que ya tenga.
No se comprueban duplicados. Si importa el mismo archivo dos veces, obtendrá un segundo juego de cuentas.
Una transferencia entre dos monedas mantiene la misma cifra en ambos lados. Corrija uno de los lados después de la importación.
Una transacción dividida llega como transacciones separadas, una por cada parte.
Solo se lee el registro. Los importes asignados, los objetivos y «Ready to Assign» no se importan, y «Inflow: Ready to Assign» no se convierte en categoría.
Un lado de transferencia sin pareja entra como gasto o ingreso normal, con un aviso.
Al omitir una cuenta también se descartan todas las transferencias desde o hacia ella.
Las fechas se leen de la misma forma en todo el archivo. Si ninguna fila aclara si el día va antes que el mes o al revés, MoneyMatter las lee como MM/DD/YYYY y le avisa, así que revise algunas transacciones después.
YNAB y MoneyMatter comparados, función por función
YNAB
MoneyMatter
Precio
YNAB$14.99 al mes o $109 al año, más impuestos
MoneyMatterDesde $30 al año en la nube, impuestos aparte. Gratis si se autoaloja
Prueba gratuita
YNAB34 días, sin tarjeta de crédito si se registra en ynab.com. Los estudiantes universitarios tienen 365 días
MoneyMatter40 días, sin tarjeta. El autoalojamiento es gratis y sin límite de tiempo
Método de presupuesto
YNABBase cero. «Ready to Assign» es el dinero que aún no se ha asignado a una categoría, y cada categoría puede tener un objetivo
MoneyMatterUna línea por categoría con un importe para cada período, rollover de lo que sobra o del exceso de gasto, y metas. No hay «Ready to Assign», así que nada contrasta el plan con el dinero que tiene
Monedas
YNABUna moneda por plan. YNAB recomienda un plan aparte para cada moneda adicional
MoneyMatterUnas 158 monedas fiduciarias a la vez, con cada transacción convertida al tipo de cambio de su propia fecha
Inversiones
YNABUna cuenta de seguimiento cuyo saldo actualiza usted al conciliar
MoneyMatterAcciones, ETF y criptomonedas como posiciones, con coste base, rentabilidad y dividendos. Precios diarios; los de cripto, cada hora
Préstamos
YNABCuentas de préstamo, con un «Loan Planner» que muestra el tiempo y los intereses que ahorra un pago extra
MoneyMatterCuentas de préstamo con fecha de liquidación prevista, los intereses que quedan por pagar y un gráfico de proyección del saldo
Reembolsos
YNABSe categorizan de vuelta en la categoría de gasto original
MoneyMatterVinculados a la compra que reembolsan y reintegrados en los presupuestos
Sincronización bancaria
YNABAlgunos bancos de EE. UU., Canadá, Reino Unido y la UE. En Europa, al menos un banco en cada uno de 18 países
MoneyMatterEn el plan Plus, a través de LunchFlow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat o Akahu. LunchFlow y SimpleFIN son servicios de pago aparte
Asistentes de IA
YNABUna API REST. Los servidores MCP que aparecen en su página de la API son de terceros
MoneyMatterUn servidor MCP integrado con tres niveles de acceso. Sin API REST pública
Compartir
YNABHasta seis personas en una suscripción, con permiso de edición en los planes que se compartan con ellas
MoneyMatter2 plazas en Esencial, 5 en Plus. Acceso de solo lectura o de escritura, por cuenta o por rastreador
Aplicaciones
YNABWeb, iOS y Android, con acceso sin conexión
MoneyMatterUna aplicación web con diseño para móvil que puede añadir a su pantalla de inicio, y una app para iPhone en beta en TestFlight. Sin app para Android, y necesita conexión
Cómo sacar sus datos
YNABExportación CSV del plan y del historial de transacciones, desde la aplicación web. Los objetivos y las notas de categoría no se incluyen
MoneyMatterExportación en CSV o Excel, en todos los planes
Por qué migrar
Lo que obtiene con MoneyMatter
01
Inversiones, préstamos y patrimonio neto
Carteras
Acciones, ETF y criptomonedas como posiciones, con coste base medio, rentabilidad realizada y no realizada, y dividendos.
Precios
Las acciones y los ETF se actualizan una vez al día; las criptomonedas, cada hora. Nada es en tiempo real.
Préstamos
Hipotecas y préstamos de coche, de estudios y personales, con fecha de liquidación prevista, los intereses que quedan por pagar y lo que cambia una amortización anticipada.
Patrimonio
Efectivo, inversiones, préstamos, vehículos y operaciones de capital riesgo en un mismo gráfico, en su moneda base.
02
Presupuestos
Líneas
Una línea por categoría o grupo de categorías, con lo asignado, lo gastado y lo que queda.
Rollover
Traspase lo sobrante al siguiente período, traspase también el exceso de gasto o empiece de cero. Configúrelo para todo el presupuesto o por línea.
Metas de ahorro
Dote una línea cada período, rellénela hasta un importe o ahorre hasta un saldo para una fecha.
Períodos
Mensual, quincenal, cada dos semanas, semanal, o cada cierto número de días o meses que usted elija.
03
Varias monedas en un solo lugar
Cuentas
Unas 158 monedas fiduciarias con tipos de cambio automáticos.
Conversión
Cada transacción se convierte al tipo de cambio de su propia fecha.
Transferencias
Una transferencia entre dos monedas es un único par vinculado.
Presupuesto
Los gastos en otras monedas se convierten a su moneda base.
04
Reembolsos, divisiones, reglas y suscripciones
Vincular reembolsos
Vincule un reembolso o una devolución de gastos a la compra original. Los presupuestos lo reintegran automáticamente.
Divisiones
Divida una transacción entre varias categorías.
Reglas de automatización
Filtre por beneficiario, texto de la nota, importe, cuenta, tipo o día del mes, y asigne la categoría, las etiquetas, el beneficiario o la nota. También puede aplicar una regla a transacciones pasadas.
Suscripciones
Los cargos recurrentes se detectan en su historial y se le sugieren para que los confirme.
05
Asistentes de IA y autoalojamiento
Servidor MCP
Conecte Claude o ChatGPT mediante OAuth y elija un nivel de acceso: lectura, escritura, o escritura y eliminación.
Su propio modelo
La categorización con IA y el análisis de extractos funcionan con su propia clave: OpenAI, Anthropic, Google Gemini o cualquier servidor compatible con OpenAI, incluidos los modelos locales.
Autoalojamiento
Gratis con Docker Compose, con todas las funciones activadas y sin enviar datos de análisis.
Lo que añade el plan en la nube frente al autoalojamiento
Ambas ejecutan la misma aplicación. La nube es para cuando prefiere no mantener un servidor. La guía de autoalojamiento explica lo que supone ejecutarla usted mismo.
Sin servidor que mantener
Alojamos la aplicación y publicamos las actualizaciones y los parches de seguridad. En su propio servidor, usted descarga cada actualización y hace copia de seguridad de la base de datos y de los adjuntos.
Fuentes de datos incluidas
Pagamos las fuentes de datos de precios de acciones y criptomonedas, tipos de cambio y logotipos de comercios. Si autoaloja, los precios de criptomonedas y los logotipos requieren sus propias claves de API.
Una prueba sin tarjeta
Empieza sin tarjeta, así que no se cobra nada cuando terminan los 40 días. Si no se suscribe, la cuenta pasa a solo lectura: puede seguir viendo y exportando sus datos, y no se elimina nada.
Un plazo de reembolso
Escriba a support@moneymatter.app en los 14 días siguientes a su primer pago y le devolvemos el importe íntegro.
Pasar de la nube a su propio servidor y viceversa
Exporte una copia de seguridad en la nube y restáurela en su propio servidor, o al revés. Para restaurar en la nube se necesita un plan de pago. Las conexiones bancarias, las claves de IA y los adjuntos no se incluyen en la copia de seguridad.
¿MoneyMatter hace presupuestos de base cero como YNAB?
No exactamente. Un presupuesto de MoneyMatter tiene una línea por categoría con un importe para cada período, rollover de lo que sobra o del exceso de gasto, y metas para facturas y ahorro. No tiene «Ready to Assign», así que nada le impide asignar más de lo que tiene. Pasarse de una línea se muestra en rojo y no se bloquea nada. Si usa YNAB para darle una tarea a cada dólar, YNAB le conviene más.
¿Qué archivo de YNAB importa MoneyMatter?
El archivo de registro (register), el que contiene sus transacciones, de la descarga «Export Plan» en la aplicación web de YNAB. Debe ser un archivo .csv de hasta 10 MB y 100.000 filas. Para las monedas que usan coma decimal, YNAB exporta archivos .tsv, y el importador no los admite. El archivo del plan, con los importes asignados y los objetivos, no se lee.
¿Qué pasa con mis categorías y marcas de YNAB?
Un «Group: Category» de YNAB se convierte en una categoría con una subcategoría, y se reutilizan las categorías que ya tenga con los mismos nombres. Cada color de marca pasa a ser una etiqueta, por ejemplo «YNAB Red». «Inflow: Ready to Assign» no se convierte en categoría.
¿Puedo deshacer la importación?
Sí. Cada importación crea cuentas nuevas y puede eliminarse desde el «Historial de importaciones», siempre que esas cuentas no se hayan conectado a un banco desde entonces. Si importa el mismo archivo dos veces, se crea un segundo juego de cuentas, porque no se comprueban duplicados.
¿MoneyMatter es realmente gratis?
Autoalojado, sí: lo ejecuta con Docker Compose en su propio servidor, con todas las funciones activadas. En la nube hay una prueba de 40 días sin tarjeta y después un plan de pago desde $30 al año. No hay plan gratuito en la nube.
Cuándo le conviene más YNAB
Presupuesta con el método de base cero y depende de «Ready to Assign». Un presupuesto de MoneyMatter tiene una línea por categoría con rollover y metas, pero no contrasta lo que asigna con el dinero de sus cuentas.
Quiere llevarse su plan. Los importes asignados y los objetivos no se importan, así que tendrá que volver a configurar el presupuesto.
Quiere apps terminadas para iOS y Android, o acceso sin conexión. La app de MoneyMatter para iPhone está en beta, no hay app para Android y necesita conexión.
Quiere la sincronización bancaria dentro de una sola suscripción. YNAB no indica ningún coste extra por la importación directa. MoneyMatter necesita el plan Plus y, para la mayoría de los bancos, una cuenta de pago aparte en LunchFlow o SimpleFIN.
Comparte con seis personas. YNAB admite seis en una suscripción; los planes en la nube de MoneyMatter tienen dos o cinco plazas.
English
Українська
Italiano
Deutsch
Français
Português (Brasil)